les exemples

• I fondi pensione, il sindacato insegnanti.
  .صناديق المعاشات, إتحادات المُعلمين
• Molti, poi, hanno fondi pensione piuttosto consistenti,costituiti da portafogli di attività diversificati.
  والعديد منها لديها صناديق معاشات تقاعد عامة ذات حجم لايستهان به، وتتألف من محافظ متنوعة من الأصول.
• Solo nei paesi in via di sviluppo, i fondi per la pensione,le compagnie assicurative e i beni dei fondi comuni sono pari ad unvalore di 6 trilioni di dollari e questi beni crescono ad un tassoannuale del 15%.
  ففي البلدان النامية وحدها تحتفظ صناديق المعاشات، وشركاتالتأمين، وصناديق الاستثمار المشترك بأصول تتجاوز قيمتها 6 تريليوندولار أميركي، وتنمو هذه الأصول بمعدل سنوي يبلغ 15%.
• Attrarre anche una frazione delle attività detenute dagliinvestitori istituzionali, dei fondi sovrani di ricchezza, e deifondi pensionistici pubblici potrebbe aumentare sostanzialmente ilfinanziamento dello sviluppo.
  والواقع أن اجتذاب أي جزء ولو كان ضئيلاً من أصول المستثمرينالمؤسسيين، وصناديق الثروة السيادية، وصناديق معاشات التقاعد، منالممكن أن يعمل على تعزيز تمويل التنمية إلى حد كبير.
• Le compagnie assicurative e i fondi pensione, dall’altrocanto, hanno una limitata capacità di rischio di credito, ma unamaggiore capacità per i rischi di mercato e liquidità.
  ومن ناحية أخرى فإن شركات التأمين وصناديق معاشات التقاعدتتسم بقدرة محدودة على تحمل مخاطر الائتمان، ولكنها أكثر قدرة علىتحمل مخاطر السوق والافتقار إلى السيولة.